23.976
Retrouvons Kelly Breen en direct pour TV 10.
C'est un grand jour à Niagara Falls,
où le convoi présidentiel est attendu d'un instant à l'autre.
Vous voyez que la foule n'est pas au rendez-vous,
c'est surprenant car c'est la 1ère fois depuis 1901 qu'un président vient ici,
depuis que William McKinley s'arrêta et fut assassiné.
Le président parlera depuis l'usine d'armement Hacker, récemment fermée.
10 000 employés furent licenciés à cause de la fin de la guerre froide,
L'armement militaire qu'ils fabriquaient n'étant plus utile.
Le public est invité à écouter le discours du président,
mais aussi à profiter de l'occasion.
Il y a des affaires à faire: des missiles à l'armement léger.
Un des employés licenciés a causé des ennuis ce matin.
Il a essayé de souiller l'image du vénéré RJ Hacker,
Le président de l'usine.
Il s'est échappé avant d'avoir pu être arrêté.
RENDEZ-VOUS EN ENFER, HACKER!
Merde.
Vu le nombre d'employés licenciés qui se jettent dans les chutes,
Le conseil a voté un programme de primes.
Les adjoints du shérif qui dissuadent quelqu'un de sauter reçoivent 25 $.
S'ils doivent récupérer le corps, ils reçoivent 50 $.
- Saute. - Saute.
Ça fera combien ?
Le troisième aujourd'hui.
Neuf cette semaine. On en aura profité de cette prime.
- 450 $ et la semaine est pas finie. - Reste avec moi, Honey.
À ce rythme-là, on se fera bientôt autant que chez Hacker.
Tu m'étonnes.
Il fait quoi là-haut, celui-là?
C'est un pays libre. S'il est pas content ici, il peut nager jusqu'au Canada.
- Y a du boulot, là-bas. - Boomer, la ferme. Regarde ça.
- Hé, c'est pas..., - C'est notre pote Roy Boy.
Saute.
Non. Il a mon meilleur chapeau. Il faut l'aider.
- Génial. - Saute pas, Roy Boy, saute pas !!
On va t'aider.
Beau tir.
Qui a fait ça ?
Un médecin...
C'était beau, Honey. Bon Dieu que je t'aime.
Je déconnais.
C'était pour rire.
NIAGARA FALLS CAPITALE DE L'AMOUR
Attends que je comprenne.
Tu m'as tiré dessus parce que je voulais mourir?
- Ouais. Si tu veux que je termine... - Du calme Honey. Roy Boy, écrase un peu.
Je voulais exposer notre situation.
La situation de ceux dont l'oncle n'est pas maire.
Parle pas de mon oncle Jack. Je sais ce que tu penses: népotisme.
J'ai eu cet examen sans tricher.
Tu lui as filé un boulot à elle ! C'est moi ton pote.
Parle pas de Honey comme ça.
Je vis un enfer depuis qu'ils m'ont viré.
On sait ce que tu ressens. C'est moche.
La fermeture de l'usine a bouleversé nos vies.
C'est vrai.
Mais il faut profiter de l'occasion qui se présente.
- Faut être positif. - Allez, souris.
Allez, Roy Boy, chante.
LIQUIDATION HACKER TOUT DOIT DISPARAÎTRE
- Le président est là, Riley ? - Officier Riley.
Désolé. Vous avez besoin de renfort, officier Riley,
Je ne crois pas, shérif.
Alors shérif, on a trouvé beaucoup de gibier mort sur la route ?
On garde ce qu'on trouve.
Voici mon adjointe, Honey.
Honey a été un atout depuis sa libération sur parole.
Pièce suivante, une arme chimique comme neuve.
Elle garantit la mort en 3 mn.
Combien pour ce miracle de la science moderne ?
Mains en l'air ou je te fais sauter la tête.
- Vous étiez où, les gars ? - On sortait des macabs des chutes.
Vous aviez promis que je le ferais. Vous savez que j'ai besoin d'argent.
Arrête de râler. On n'a pas eu les 50 $.
On a dû empêcher Roy Boy de sauter.
- Quoi ? Tu voulais sauter ? - Je voulais exposer notre situation...
Arrête avec ça ! Va nous chercher des bières.
J'aime bien les enchères.
Combien pour cet engin filoguidé à tête en uranium ?
Qui commence à 1 000 $, Mille deux-cent, Mille cent, Mille, Cinq cents, alors ?!
- Quelqu'un à 500 ? - 500, mon cul.
Allez. Fabriqué ici à Niagara Falls. C'est le moment, il peut être à vous.
Vous l'avez fabriqué, et il peut être à vous. Merci.
MilledeuxcentMillecentMilleCinqcent...
Si on sortait ? Toutes ces armes et ces Blancs me rendent nerveux.
Arrête avec les Blancs! Je les vois plus pareil.
...25, 26.
...26 ? Adjugé. 25 $.
- Bien. - Voilà.
Et maintenant nous avons...
Dégagez. Laissez passer.
...ici à Niagara Falls. Quelqu'un à 100 $, s'il vous plaît !
Jack, donne-moi ce micro.
Pour ceux qui l'ignorent, je suis RJ Hacker. Je possède Hacker Dynamics,
Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn et un paquet d'autres.
Je ne me souviens même pas des noms. Et vous vous en foutez.
Vous êtes en colère parce que j'ai fermé l'usine et que vous êtes au chômage.
Sachez que je suis en colère aussi.
Ça m'ulcère rien que d'y penser.
PAS DE BOULOTS PAS DE JUSTICE
VIREZ CE MINABLE!
Merde.
Une bande de drogués. Regardez cette racaille.
On fait la loi dans le monde et voilà la récompense.
Qu'est-ce qu'on vient foutre ici, bondieu ?!
Général, on vient apporter notre soutien à ces gens.
- Essayons d'afficher un sourire. - Oh, merde.
On a eu les cocos russes. Les cocos cubains, les cocos d'Hollywood.
Cocos par-ci, cocos par-là, Partout des cocos. HiyaHiyaho !
Mais ça nous motivait.
On ne savait pas de qui se méfier, mais il fallait se défendre.
Et vous aviez de bons boulots pour acheter votre bifteck.
Aujourd'hui, on est détruits. Pas par les cocos,
mais par cette bande de mauviettes de Washington. Aveugles, radins
pas perspicaces pour un sou.
- C'est qui ce type ? - RJ Hacker, monsieur.
RJ ? Et moi alors? Je suis le seul président à ne pas être entré en guerre.
C'est ce qu'il dit. Il vous reste à envoyer nos gars au combat.
Les envoyer où ? Personne ne nous menace.
Envoyez les n'importe où... Vous feriez un bond de 30 points dans les sondages.
Écoutez, je ne vais pas faire une guerre juste pour accroître ma popularité.
Que faut il faire pour 20 points ?
Ça me donne envie de faire des choses inavouables.
Et le voici maintenant !
L'homme qu'une faible majorité a élu comme Président des États-Unis.
Trouve-toi un boulot !
Stu.
Vous avez été dur avec le dirigeant du monde libre, non ?
C'est tout ce qu'il mérite.
Cette paix n'est plus ce qu'elle était.
Surtout si on continue à virer des milliers d'électeurs.
Et que suggérez vous pour garder ces usines ouvertes ? Mmmh ?
Je devrait appeller les Russes, pour voir s'ils veulent remettre ça ?
Pas de sarcasmes avec moi, petit pisseux.
Vous allez justement suivre cette bonne idée.
Veillez à ce que les Ruscofs se remettent en mode guerre froide.
Sinon, je m'arrangerai pour vous renvoyer où je vous ai trouvé.
Alors, pas d'hesitations, exécution !
Merci pour ce formidable accueil.
Vous avez permis aux États-Unis de gagner la guerre froide.
Mais en prenant les dépenses d'un jour de guerre froide,
nous pourrions scolariser nos enfants pendant un an.
C'est maintenant qu'il faut le faire.
Il est temps d'arrêter ces machines et de lancer nos enfants.
De... de... de... relancer nos enfants.
Le temps est venu de transformer nos épées en charrues.
Excusez-moi... Vous travaillez ici ?
Est ce que vous travaillez ici ? Je voudrais une copie du discours,
s'il y avait une transcription... On a raté la première...
- Et vous êtes... ? - Oh, Pardon...
Shérif Bud Boomer, comté de Niagara.
- Et vous votre petit nom ? - Quoi ?!
Votre nom ?
Stuart Smiley. Conseiller du président pour la Sécurité nationale.
Vous êtes le gars qu'on voulait voir.
Vous auriez pas des bons plans pour notre poste de police,
On cherche... Comment on appelle ça ?
Ça, les M-16 avec le lance-grenades 40mm.
flash, munitions à fragmentation et incendiaires, et...fumigènes. C'est pour emporter.
- Vous voulez rire ? - C'est pour les troubles de l'ordre.
"Combien faut-il...
...de boulets de canons...
- Dis-nous. -...avant d'arrêter les guerres ?"
"La réponse, mon ami, vole dans le vent."
"La réponse, mon ami..."
Ça va, je vais bien. Restez calme. Dégagez.
- Qu'y a-t-il ? - Le shérif s'en est occupé.
C'est un honneur. Je n'ai pas voté pour vous, j'ai dû rester chez moi.
- Vous savez, les gars du câble venaient... - Dégagez.
- Comment ? - Dégagez.
Oh ! Désolé. Bien sûr.
Oh, mon Dieu.
Le président m'a apprécié, sinon t'aurais eu des problèmes, gros malin.
Ouais, C'est ça. Tu dois être vraiment important Boomer.
- Hé ! Vous avez vu Cops hier ? - Oh ouais ! Je le rate jamais.
J'adore quand ils continuent à filmer pendant qu'ils les dérouillent.
C'était génial.
Hé Boomer, tu penses qu'on y passera un jour?
Sûr. Attends qu'ils me voient me jeter sur cette grenade.
- Tu as jeté le président dessus. - Ouais, bref.
Le shérif de Niagara "tombe" pour le président
- Bonjour, M. le président. - Bonjour.
J'ai les résultats des observations. Vous êtes prêt ?
- Vas-y. - Les nouvelles sont bonnes.
L'attentat nous a fait grimper de 15 points dans les sondages nationaux.
Bien sûr, vous avez survécu, alors ça a baissé.
La bonne nouvelle est l'importante hausse du Dow Jones
après l'annonce de l'attentat. Ça a tenu toute la journée.
- Bonnes nouvelles. - D'après ça,
Les rumeurs vous disant cliniquement mort pendant 5 mn puis ressuscité
vous ont donné des points de la droite religieuse.
- Bien. - Il y a autre chose.
Les électeurs pensent que mort ou vif, vous n'avez aucun impact sur leur vie.
On peut prendre ça de plusieurs façons.
Sauf votre respect, profitez de votre unique mandat.
Ce n'est pas juste.
Tous les autres présidents pouvaient accuser les Russes. J'ai quoi, moi ?
Vous avez raison Mr Le Président. Dommage que les Russes soient hors jeu.
Ils étaient pas drôles. On n'a pas pu en tuer un seul.
Sans eux, vous auriez dû trouver un vrai travail.
- Ce n'est pas drôle Stu. - Stu a raison.
- Raison? - Et vous aussi.
La Russie est sens dessus dessous.
Ils ne pourraient même pas nous mettre une fessée.
Ils ont tous ces missiles qui traînent.
- 20 473, pour être exact. - Vous plaisantez ?!
Une de leurs républiques, le Kazakhstan, est le 3e pouvoir nucléaire mondial.
Est ce que vous plaisantez ?
La plupart des Américains ne savent même pas où c'est.
- Même mon agent de voyages. - Ça ne m'étonne pas.
Que voulez vous faire Monsieur ? À propos de la Russie ?
Ouais, trouvons qui la dirige cette semaine.
- Vladimir Krushkin. - Vlad. Génial. Je l'aime bien.
Voyez s'il peut venir ici. On pourrait faire un sommet.
On pourrait refaire ce qu'on faisait avant.
C'est une excellente idée.
Bonne idée. Nous mettrons en place le plan d'urgence.
Bien. Bien.
Regardez ces sales traîtres. Un coco reste un coco.
- Général, faites semblant. - La ferme.
Soyez gentil. Il est notre seul espoir.
M. le président, bienvenue. Vous avez bonne mine.
- Allons manger. - Bien. Par ici.
- Vous avez fait bon voyage, - Vraiment formidable.
POULET FRIT HACKER
M. le président, croyez-vous que l'on pourrait...
vous savez... essayer d'entrer en conflit ?
on pourrait s'arranger.
Se battre un peu, comme au bon vieux temps,
Pas une vraie guerre. Juste une petite tension.
Pour aider les gens à oublier certaines choses.
Je veux dire...
Oh, Mr. le président. S'il vous plaît.
Vous nous avez fait venir pour ça, On s'est déjà rendus. Vous avez gagné.
Nous, on essaie d'améliorer notre plomberie.
Oui, la plomberie. On essaiera le chauffage central.
Une grosse Buick dans chaque garage serait bien.
Des portables, des disques compacts, MTV. Comment s'appelle l'autre...
- VH1. - Oui, VH1.
Je suis vraiment désolé.
Le passé c'est le passé. Comprenez-nous. Bonne journée.
- Il bluffe, M. le président. - C'est vrai.
- On...on pourrait en parler ! - Parler de quoi ?
Vous dirigez le monde. Soyez bon gagnant.
Je suis sûr qu'on pourrait en discuter entre hommes civilisés...
Des hommes civilisés ?
C'est ce qu'on a été ces 50 dernières années ?!
Attendez une minute, camarade.
Vous agressez le monde pendant 50 ans
menaçant la paix de l'Occident
et puis vous décidez de vous retirer.
Général... Mr. le président, je suis désolé.
Désolé ? On a dépensé une fortune en sous-marins et en missiles !
Et tout ça pour quoi ?! Des queues pour le pain et le défilé du 1er mai...
Vlad, écoutez...
Ne vous défilez pas maintenant.
On a encore du poulet frit. J'ai besoin de vous.
- Vlad. Vlad. - On n'a pas toujours une 2e chance.
- Bravo, Stu. - Incroyable.
Général Panzer, M. Smiley, dégagez-le.
Vraiment désolé, M. le président.
Reculez. Je suis désolé, M. le président.
On pourrait se revoir. À Genève,
En terrain neutre.
Au revoir, M. le président.
Et bonne chance.
- D'autres idées géniales ? - Non.
On va prendre qui comme ennemi maintenant ?!
Mort.
- J'ai raté quelque chose, - Non.
Mort aussi.
Ils sont tous morts. C'est une vieille liste...
C'est le genre de types qu'on recherche.
Celui-là est vivant. Mais il est en prison en Floride.
Réhabilitée... et jolie.
On pensait: rien n'est plus menaçant qu'une invasion extraterrestre.
Ça fout la trouille à tout le monde. Même moi.
C'est tout ce que vous avez ?! Et le terrorisme international ?
On va pas rouvrir les usines de missiles
pour des malades qui font sauter des voitures de location !
Allumez.
Je suis désolé. Je suis consterné.
Je suis surpris que vous n'ayez pas mentionné les abeilles tueuses.
Que diriez-vous...
Du Canada?
C'est ce que je déteste ici. Il faut toujours écouter ça.
Vise le drapeau. C'est quoi ? Une mauvaise herbe ou quoi ?
- Sans déconner. Beau drapeau. - On y va !
On y va ! Lâche le palet !!
Allez allez ! On y va !!
Bienvenue pour cette soirée de hockey au Canada.
L'équipe américaine affronte nos champions: les Ontario Beavers.
Bon match. N'oubliez pas: pas de gros mots et pas de déchets.
Montrez ce que vous savez faire.
- Bien joué, Wayne Gretzky. - Qui a laissé passer le Canadien,
Kabral, pourquoi les Noirs jouent pas au hockey ?
Tu crois que c'est facile de percer dans tous les sports professionnels ?
Mais ils commencent à comprendre ce truc sur glace.
J'espère que t'en as profité.
Ces Canadiens se foutent de tout.
Ouais, et comment ils ont triché dans la World Series. Elle est à nous.
Et leur bière est dégueu.
Bon sang.
Regardez. C'est pas passé à la TV.
Incroyable.
Vous saviez que c'était un complexe nucléaire ?
Ils nous ont eus sur ce coup. C'était un hôpital.
Mais quel tir. On a des armes plus performantes qui n'ont jamais servi.
Une bagarre entre Américains et Canadiens a éclaté hier soir
au stade de hockey de Niagara Falls, dans l'Ontario.
La police estime qu'au moins 60 personnes, dont un shérif américain,
ont été arrêtées par les autorités canadiennes.
- Je veux appeler mon ambassade. - J'ai juste dit: "La bière est dégueu."
S'il vous plaît.
Essayons de nous entendre.
Ils sont violents, ces Canadiens.
- Général, je peux téléphoner ? - Allez-y.
Stu Smiley. Passez-moi la ClA.
Département Canada.
- Jimmy... - Salut, Stu.
- Salut, Bill. - Comment ça va, Stu,
Faites passer l'héroïne par Cancùn.
Un instant. Oui, Oliver Stone.
Voilà Gus.
Stu, ça fait un bail.
C'est comme le Plaza, ici.
Ils m'ont mis ici temporairement.
Toujours fier d'avoir dit à Kennedy d'envoyer des conseillers au Viêtnam.
La guerre du Viêtnam c'était mon idée. J'en ai pas honte.
- Ils auraient utilisé le nucléaire... - L'histoire te donnera raison.
J'aurais éliminé les Coréens aussi !
Et on se traînerait pas derrière leurs petites bagnoles sans reprise!
Ces voitures sont faites en Corée du Sud: nos Coréens.
- Je m'en tape. - Tu m'as trouvé quelque chose ?
- Sur le Canada ? - Ouais !
On peut pas en parler ici, allons parler dehors.
T'as une secrétaire cachée qui prend les appels ?
Tu te souviens du black-out de NY?
Provoquée par une usine hydroélectrique canadienne de Niagara Falls.
Les Canadiens disaient que c'était un transmetteur défectueux.
- On suspecte autre chose. - Pourquoi ?
Les Canadiens souffrent d'un complexe d'infériorité.
Alors ils ont construit ça. La Tour Nationale du Canada.
La plus haute structure sur pied au monde.
Nos scientifiques n'en voient pas le but. Les leurs non plus, je parie.
Les Canadiens imaginent toujours des moyens de nous gâcher la vie.
Le système métrique, les degrés Celsius.
- Neil Young ! - T'as raison, Gus.
Bien sûr. On a été aveugles trop longtemps.
On pensait: "C'est juste des Canadiens. C'est presque le 51e État."
On admirait la propreté des rues. Pas de crimes. Pas de minorités.
- Comment ils ont fait ? - Pas d'esclavage.
- Ils sont futés. - Ils ont un gouvernement socialiste.
- Mais c'est pas du pur socialo. - Non.
C'est là qu'on s'est trompés. Ils ont toujours eu des tendances.
"À bas le capitalisme sous toutes ses formes." - Qu'est ce que ça veut dire ?
Tu vois, On n'a pas fait assez attention.
On les trouve bizarres avec leur système de santé,
mais ils ont aussi l'université gratuite,
Les trains. Les lunettes. Les préservatifs gratuits !!
Tes supérieurs savent ça?
Ces ronds-de-cuir sans estomac.
Ils me méprisent depuis que j'ai dit que la baie des Cochons serait du gâteau.
T'as fait du bon boulot. Le président le saura.
Je m'en tape.
Le Canada? Vous avez dit Canada?
Le peuple américain, M. Smiley...
n'avalera jamais cette histoire.
Le peuple américain avalera ce qu'on lui dira d'avaler.
- Vous le savez. - Vous oubliez le principal.
Comment faire pour que les Américains détestent les Canadiens,
- Ils sont mieux que nous. - Messieurs, Mesdames.
Laissez-moi vous exposer quelques faits marquants.
Si vous voyez ça comme une opération de petite envergure,
il est temps de vous réveiller.
il est temps de vous réveiller...
Le Canada est le deuxième pays au monde par la taille.
Les Canadiens traversent chaque jour la frontière et sont parmi nous.
Ils ont mis fin à l'élection de Miss Canada.
Là, vous tenez quelque chose.
Notre C-130 qui s'est mystérieusement écrasé il y a quelques années...
C'est arrivé au-dessus du Canada, M. le président.
Mon Dieu, c'est terrible.
Quand ont-ils annulé Miss Canada ?
- Il y a un an. - Mon Dieu.
Imaginez que ça arrive ici.
Donnez-moi 7 jours et les Américains brûleront tellement de feuilles d'érable
qu'ils ne penseront plus à la pollution, aux taux d'intérêts grimpants,
ou à leurs économies qui baissent.
Une semaine, M. le président.
Bonsoir. Les informations avec Edwin S Simon.
Selon des documents du Pentagone notre voisin du nord,
La souveraine nation du Canada,
a lancé un programme militaire visant les États-Unis.
Le Canada, pays modèle de politesse et de propreté,
gouverné par les socialistes,
a opéré des mouvements de troupes à la frontière avec les États-Unis.
- J'aime pas le Canada. - Il fait froid là-bas.
Le Canada a plus de biens aux USA que tout autre pays.
LES CANADIENS
ILS SONT PARMI NOUS
William Shatner.
Michael J Fox.
Monty Hall.
Mike Myers.
Alex Trebek.
Tous canadiens. Tous chez nous.
Le premier ministre canadien est-il membre d'une secte satanique ?
La plupart de la technologie canadienne
a été construite et fournie par les États-Unis.
La Tour Nationale du Canada à Toronto,
érigée pour transmettre des signaux d'attaques nucléaires,
est désormais aux mains des Canadiens seuls.
Elle est haute comme six terrains de football américain. Ou cinq canadiens.
Comme si le football canadien comptait...
Quelle est la motivation psychologique
pour construire une énorme colonne, longue et rigide...
D'abord, il n'y a pas de culture canadienne.
Et je n'ai jamais lu de littérature canadienne. Et personne ne dit jamais:
"Chérie, restons à la maison et mangeons canadien."
Le Congrès demande aux services de renseignements de comprendre
pourquoi les Canadiens dominent la technologie Zamboni.
Pensez à vos enfants faisant allégeance à la feuille d'érable,
à la mayonnaise sur tous les plats,
à l'hiver, 11 mois par an.
À Anne Murray, toute la journée, tous les jours.
Nom de dieu.
On est sur la frontière, la première ligne de défense.
Il faut s'organiser.
Bon. Pas de panique. Je contrôle la situation.
Honey, Kabral, Roy Boy et moi on gardera la centrale hydroélectrique.
Snake, tu gardes l'armurerie de Ed. Dell, le bowling.
Les autres, battez-vous à mort pour ce bar.
Bon, les gars.
On y va.
SALLE DE BINGO NOTRE-DAME-DU-REMORDS
BOMBARDEZ LE CANADA
BIÈRE CANADIENNE
Qui aurait pensé ? L'Amérique contre les terribles Canadiens.
- Je suis bon. - Je vais vous confier un secret.
Seigneur.
La durée de concentration des Américains est aussi longue que votre queue.
Il faut leur donner quelque chose qui les captive.
Qui les rende fous.
Les Américains n'entreront pas en guerre, même une guerre froide,
à moins qu'ils ne craignent vraiment pour leurs vies.
Qu'avez-vous en tête ?
Dans les années 60, mon vieux pote Lyndon Johnson a dit:
"Bombardons un de nos navires et accusons les Nord Viêtnamiens."
On l'a fait. On a bombardé un de nos navires dans le Golfe du Tonkin.
Du moins c'est ce qu'on a dit.
Mais je crois que ce fichu bateau était sur le lac Erié.
Mais 24 heures plus tard, le Sénat votait, à 98 voix contre 2,
l'envoi de troupes au Viêtnam.
- Incroyable cette histoire. - C'est la vérité.
Et ça peut encore marcher.
Comme le sirop d'érable, le mal canadien se répand sur les États-Unis.
Combien de temps allons-nous ignorer les cris ?
Étonnant.
Le sirop sur les doigts, on connaît tous. Ce type est génial.
M. le président, c'est le premier ministre canadien.
Clark ! Comment va Claire ?
Vous regardiez NBS, Vraiment, Je ne sais pas quoi penser.
On dirait que vous préparez quelque chose de vilain.
Si vous le prenez comme ça, au revoir.
- J'aime bien ça. - Mr. le président,
il est temps de passer à la vitesse supérieure.
- C'est-à-dire ? - Et bien si je pense tout haut...
un commando canadien, c'est-à-dire des hommes ayant l'air de Canadiens,
étaient photographiés en train de saboter une installation aux États-Unis,
Et si on abattait leur infrastructure
plus vite que si j'avais à dire: "dommage collatéral".
- Non. - Pourquoi pas?
- Pourquoi pas ? - Une guerre avec le Canada
durerait quelques jours. Vous vous rappelez Grenade ?
Ils n'ont même pas réveillé Reagan.
Il n'y avait que des riches Américains qui avaient foiré médecine
et des ouvriers cubains.
Foutaises de libéraux. Cuba avait une armée là-bas.
- Et Panama, - C'est vrai. Écoutez ça.
Deux jours de Def Leppard à fond, et Noriega est parti en pleurant.
Et l'Irak.
Censé avoir cette grande et dangereuse armée.
Ils avaient un énorme canon. Inventé par un Canadien.
72 h après notre arrivée, ils mendiaient des Big Mac.
Ils nous ont arrêtés à 160 km de Bagdad, et on a glandé dans le désert.
Mr. le président, vous en voulez plus ?
Ou 50 ans de prospérité parce que l'Américain moyen
crève de trouille pensant que la fin du monde arrivera avant la prochaine pub !
J'aime l'approche de M. Smiley. Vraiment.
On va faire ça: on prend les forces spéciales,
on les déguise en Canadiens, et ils font sauter quelque chose.
Mais un truc sans valeur. Et pas de victimes.
Il n'y en aura pas. Et c'est le Canada qui prendra.
COMPLEXE HYDROÉLECTRIQUE DE NY Centrale de Niagara Falls
On active.
On va réduire cette centrale à néant. Me revoilà !
Vous les avez eus ?
Quand ces enfoirés de Langley verront ça aux infos.
Pas un geste. Personne ne bouge.
Venez vite, on a des Canadiens sur l'aile est.
- Vous êtes qui vous ?! - Et vous ?!
- Regarde ce qu'on a trouvé. - Les mains en l'air.
- Écarte. - Allez.
Par la Convention de Genève et les pouvoirs qui me sont conférés par l'État...
Fermez-la !! On est américains.
Ah ouais ? C'est qui le quarterback des Cardinals de St Louis ??
- Je sais pas... - Ils sont plus à Saint Louis.
Ils sont à Phoenix.
- Attendez ! Posez-en une autre. - Désolé, Trop tard.
Mettez-leur les menottes. Fouillez-les.
Appelez la CIA, le FBI, le procureur, la SPA. Et Channel 5.
On va passer à la télé.
JOURNAL DE NBS
La nation est sous le choc après la capture d'agents secrets canadiens
qui voulaient faire sauter la centrale hydroélectrique de Niagara Falls.
Ils ont été arrêtés par le shérif de Niagara, Bud B. Boomer.
Notre correspondant Charles Jackal,
qui nous rejoint après un séjour en clinique, couvre l'événement.
Chuck, c'est bon de vous retrouver.
C'est bon d'être de retour.
Je m'excuse pour le mal que j'ai causé cette nuit-là.
Surtout à ceux qui étaient trop près du trottoir.
Vous vous reconnaîtrez.
Pardonnez-moi.
C'est une révélation saisissante.
Le Canada, prêt à l'invasion,
a massé 90 % de sa population le long de la frontière américaine.
La plus longue frontière non protégée du monde,
qui s'étend de l'océan atlantique à l'autre océan.
Vous serez ravi d'apprendre que le programme Hacker Tempête infernale
a été installé hier à Toronto.
Beau boulot, petit.
Quand je vous ai trouvé, je me suis dit:
"Je peux faire quelque chose de ce morveux pleurnichard."
C'est quoi exactement Hacker Tempête infernale ?
Je suis curieux, je viens de le vendre.
C'est normal, Stu.
C'est une arme destructrice.
Un arme déstabilisante.
Elle peut tirer tous les missiles américains en même temps.
- Vraiment, - Les Canadiens ne s'en serviront pas.
- Comment pouvez-vous en être sûr, - J'ai gardé les codes.
Vraiment,
Ils croient que c'est un outil de pointe pour prévoir la météo.
Alors, l'arme est inoffensive ?
LE CANADA AURAIT LA BOMBE ATOMIQUE
Nom de Dieu!
Qu'est-ce que...,
Kabral, Ça te fait penser à quoi ?
J'en ai jamais vu une blanche aussi grande.
C'est la Tour Nationale du Canada.
- Je ferais mieux de prendre un flingue. - On va où ?
Boomer a une mission spéciale pour nous. Il dit que les Canadiens sont trop propres. On y va.
Au Canada ?
Ouep, on va botter quelques culs canadiens.
- On ira voir la tour ? - Non, Je crois pas.
Coupe le moteur. Ça fait trop de bruit.
- Quoi ? - Faut être silencieux.
On va ramer.
Mettez-en un coup.
Mesdames et messieurs, Bienvenue au Canada.
Ça va les rendre dingues.
C'est le pire des crimes au Canada.
- T'es sûr qu'on est au Canada? - Tu sens quelque chose?
- Non. - Voilà, c'est le Canada.
On dirait mes chaussettes. C'est pas des ordures, c'est mon linge.
Roy Boy, imbécile. Ramasse ça.
Espèce de crétin. C'est mon linge propre.
- Qui va là, - Bougez pas.
Les flicards.
Vous devez quitter le parc et rentrer d'où vous venez.
Dispersion.
Tout le monde au bateau.
Monsieur, votre phrase n'était pas correcte.
Oh ! Vraiment ?
Vous auriez dit quoi ?
Je crois que j'aurais dit soit: "Retournez d'où vous venez",
ou plus soutenu: "Ayez l'obligeance de retourner d'où vous venez."
On a eu chaud.
On a vu la mort en face.
Où est Honey ?
On a oublié Honey !
- Je l'ai laissée derrière ! - On a laissé un homme derrière !!
- Boomer a laissé un homme derrière ! - Les marines ne font jamais ça
- Chuck Norris ne fait jamais ça !! - Wesley Snipes ne fait jamais ça !!
- Elle est seule en territoire ennemi. - Je dois réfléchir.
Ça va aller. C'est une survivante. Elle est forte.
Si elle ne les tue pas tous.
J'AIME L'AMÉRIQUE
UNE AMÉRIQUE SANS CANADIENS!
Nous interrompons notre programme
pour retrouver en direct le président des États-Unis.
Nous venons d'apprendre que le gouvernement canadien
détient un otage américain.
J'ai dit au premier ministre canadien
que nous exigions la libération de cet otage.
Cette femme, Honey, doit être libérée sur-le-champ.
Oh Mon Dieu.
Pour faciliter cela, nos forces armées sont en alerte,
et prêtes à s'engager dans l'opération Bacon Canadien.
Et je veux dire au premier ministre MacDonald:
Libérez-la pronto ! ou on rase Toronto.
Dieu bénisse l'Amérique.
Dieu vous bénisse, Mr. le président.
Nous avons reçu une vidéo amateur de l'otage Honey.
Boomer, sale traître. Tu m'as laissée ici...
- Elle est en rage. - Je vais te mettre en lambeaux...
Tu crois?
- Elle t'en veut. -...chaque os de ton corps. T'entends?
Elle est détenue au poste de police de Niagara Falls.
Les services de renseignements
pensent que le Canada se préparerait à l'exécuter.
Ce qui confirmerait ce que nous savons des Canadiens.
"Exécuter". C'est une déclaration de guerre.
Il y a un temps pour penser et un temps pour agir.
Et ce n'est pas le temps de penser.
Encore une autre tournée et on y va.
Chester. Une autre tournée.
Ça laissera le temps à Honey de se calmer un peu.
OPÉRATION BACON CANADIEN MISSION POUDREUSE
Pousse-toi. Aucune porte n'est fermée dans ce pays. Allons-y.
- ME FORCER PAS A TIRER EN PREMIER ! - SI ON ME BLESSE, JE TUE !
Couchez-vous et personne ne sera blessé !!
L'élan, le castor et l'orignal sont les meilleurs amis de l'homme...
Dis papi, où est le responsable?
C'est nous. Ruthie et moi.
- Personne d'autre dans le bâtiment ? - On est l'équipe de nuit.
Excusez-moi, madame. Y a une autre salle de contrôle ?
- Non, jeune homme, c'est tout. - Merci.
Boomer, on devrait partir.
- À ton poste, soldat. - Oh, mon frère.
Attendez que je comprenne.
Vous êtes responsables de l'électricité de tout le pays.
- C'est ça. - Oh, papa. Quel vantard.
Posez ces aiguilles. Doucement, que je les vois.
Déployez-vous ! Trouvez la source d'électricité du Q.G. de la police.
Encore une fois:
où est-ce qu'on coupe l'électricité du Q.G. de la police canadienne ?
Vous finirez par me le dire.
On peut le faire à ma façon, en douceur,
ou à la leur. Et vous n'allez pas aimer.
Les Canadiens, vous êtes si sournois.
Ne touchez pas à ça. Vous plongeriez le Canada dans le noir.
C'est ça. On a l'air de quoi ? Des crétins ?!
- T'as merdé. - Laisse-moi juge de ça.
On bouge. Vous ne nous avez pas vus.
- Ça commençait à me plaire. - Vraiment ?
Regardez les écrans, Mr. le président.
- Que se passe-t-il ?? - Le Canada plonge dans le noir.
- On fait quoi ? - Mon idée ne vous plaira pas.
Mr. le président, Le premier ministre MacDonald en ligne.
Salut, Clark.
Pourquoi on voudrait vous couper le courant ?
Calmez-vous.
Calmez...
Si on préparait quelque chose, on aurait miné vos ports.
Tu m'étonnes.
Qui ?
Je vois. On vérifie et on vous rappelle.
Au revoir.
Vous n'allez pas y croire.
Ce satané shérif de Niagara Falls.
Ce héros, Bud Boomer. Le blackout, c'est lui.
Boomer ? Foutaises. C'est un truc des Canadiens.
Ils nous accusent, le monde prend leur parti,
ainsi nos bombardiers ne peuvent localiser leurs villes
et détruire leur population. C'est un truc vieux comme le monde.
POLICE MONTÉE CANADIENNE
"Merci de dormir si paisiblement."
"Je vous aime,
même si vous êtes un criminel."
"Merci d'avoir gardé votre cellule propre."
"Vous me manquez."
- Bienvenue au Canada. - Bouge pas, Canadien.
Qui êtes-vous ?
Ton pire cauchemar. Un citoyen que sa constitution autorise à porter une arme.
- Prenez les peaux. Prenez tout. - Garde tes peaux puantes.
- Prenez un caramel. Mais laissez-moi. - T'as pas entendu ?
On est ton pire cauchemar.
Dans mon pire cauchemar, il y avait des loups enragés.
J'étais coincé dans le Yukon. Il y avait des grands lapins maigres.
Et ils buvaient beaucoup.
La ferme. Où est la prisonnière?
Je ne sais pas de quoi vous causez.
"Causez". On dit "parlez". "De quoi vous parlez."
On va t'apprendre à parler correctement.
On a les moyens de le faire.
Je veux Honey. Prends les clés des cellules.
Doucement.
Bon, Mr. le Canadien. Deux fois vainqueur de la World Series.
Pas de geste brusque.
Voilà tous nos prisonniers.
Celui-là a mis du super dans un réservoir pour sans plomb.
- Où tu vas ? - Je vous montre le suivant.
Doucement. Un pas à la fois, mon pote.
Celui-là était trop souvent de mauvaise humeur.
Je t'ai à l'oeil, mon pote.
Celui-là a fait fusionner une société avec son conglomérat,
et a renvoyé tous les employés.
- Écarte-toi des barreaux, ordure. - Attends, Jack.
- Dis-nous où est Honey. - Laisse-moi te la décrire.
Elle est menue, très belle,
et armée jusqu'aux dents.
Vous parlez de la pollueuse.
Ils l'ont emmenée dans la capitale pour un examen psychiatrique gratuit.
Bien. La capitale, Toronto.
Non. La capitale du Canada est Ottawa.
C'est ça !
On a l'air si stupide que ça ?!
Ottawa.
Bien essayé, flicard.
Les gars. On va à Toronto.
La capitale !
Vous voulez de l'eau ?
Dommage.
Messieurs.
Prenons le camion.
Allons-y.
- Hé Boomer ! - Quoi ? - J'ai une idée.
Oh oui.
Mr. le Président, soyons positifs.
Voilà des Américains courageux mais malavisés
qui sont allés botter le cul des Canadiens.
- Il faut faire quelque chose. - On pourrait envoyer...
La Force Oméga.
N'est-ce pas un peu excessif?
L'amendement Helms et l'ordre 725 du Conseil de sécurité
interdisent le recours à la Force Oméga contre des Blancs.
C'est exact.
Si j'étais le secrétaire du président,
je pourrais lire l'amendement Helms comme ça.
Quel choix avons-nous ? Il faut arrêter ce shérif sans tarder
ou il déclenchera une vraie guerre et non la guerre froide voulue.
M. le président, le shérif Boomer est devenu un héros national
et notre peuple est en manque de vrais héros. Vous excepté, monsieur.
Il serait sage de ne pas le perdre.
Général, le président devrait voir ça.
Enragés par l'emprisonnement de l'otage Honey
et inspirés par leur héros, Bud Boomer,
Les citoyens américains s'en prennent
aux Américains d'origine canadienne et à leurs sympathisants.
D'autres villes frontières américaines ont suivi le shérif Boomer au Canada
dans l'espoir de libérer ce pays.
Tout ce que je lis sur ces Canadiens me fait gerber.
Il est temps de remettre l'Amérique à sa place. Dieu bénisse Bud Boomer.
Seigneur.
M. le président, il serait judicieux de neutraliser Bud Boomer.
Maintenant.
C'est une idée.
Envoyez la Force Oméga.
Pioche.
Bienvenue au Canada. Qui êtes-vous ?
Ce n'était pas nécessaire.
Où est Boomer ?
J'avais un jeu formidable.
Où est-il ?!
Toronto.
On arrive, Honey.
Pourquoi tu me laisses jamais conduire?
Commence pas.
Les Noirs ne conduisent jamais.
C'est pas parce que t'es noir. Beaucoup de Noirs conduisent.
Donne-moi un exemple.
L'autre là... Danny Glover, il conduit Miss Machin...
Danny Glover ne conduit pas Miss Daisy. Il conduit Mel Gibson.
C'est Eddie Murphy qui conduit Mel Gibson.
- Eddie Murphy conduit Nick Nolte. - Non.
Hé les gars, j'ai conduit une fois. Vous vous souvenez ?
Oh, merde.
C'est peut-être pas pour nous.
Arrêtez-vous.
C'est pour nous. On se range.
Comportez-vous normalement.
Pas normalement pour nous, pour les gens normaux.
- Bonjour. - Salut.
Vos papiers, s'il vous plaît.
- Voilà. - Merci.
Des Américains. Bienvenue en Ontario. Le paradis du sportif.
N'est-ce pas?
Veuillez descendre et vous écarter du véhicule.
À MORT LES CANADIENS USA EN FORCE
CANADIENS BOUFFE À CHIEN
LE CANADA C'EST NAZE ALLEZ AU DIABLE
OK, Qu'est-ce qui cloche ici ?
- Pas de pneus-neige. - Non.
Je roulais du mauvais côté.
Je suis pas habitué à vos règles...
Ce n'est pas ça.
Ces inscriptions sur votre véhicule.
Comment c'est arrivé...? C'est les gamins au garage...
Peu importe.
Je m'inquiète de la sensibilité d'une partie de notre population.
Les Québécois.
Vous savez...Les buveurs de vin. Les mangeurs de soupe aux pois.
- Les Canadiens francophones. - Ceux-là. Bien sûr.
Vous éviterez des poursuites en respectant la loi sur les langues,
qui prescrit l'utilisation du français et de l'anglais.
Les deux langues officielles du Canada.
Vous devez payer une amende de 1 000 $ canadiens.
- Ou 10 $ américains, si vous préférez. - Je paie en dollars américains.
Et voilà, dix dollars. Merci beaucoup.
- Votre reçu. - Merci.
Et maintenant!
En français, s'il vous plaît.
"Bon rétablissement, le 1er ministre Clark MacDonald" ?!
Les patients pour un triple pontage gratuit doivent signer le formulaire.
"Prompt rétablissement." "Portez-vous bien."
C'est...
"Tous mes voeux, Gordon Lightfoot."
Ottawa.
- Alors on est sur pied ? - Comment on se sent aujourd'hui ?
Vous êtes pas trop jeunes pour des médecins ?
On n'est pas médecins, on est bénévoles.
D'après notre système de santé, vous n'aurez besoin de soins qu'en...
2006.
En attendant, on s'occupe de votre confort et de votre greffe du rein.
- Non, ça doit pas être ça. - Vérifie la fiche.
Si vous attrapez un rhume, il y a de l'aspirine dans les toilettes.
et merci d'avoir gardé mes armes d'assaut américaines.
Donne-moi ça.
Hé!
C'est rien. C'est juste mon orteil.
Ça suffit, mec.
Vous avez oublié Honey, Je suis vraiment inquiet.
- T'as vu Les douze salopards? - Trop bien ce film.
- C'était trop fort. - Lee Marvin. Charles Bronson.
Ernest Borgnine.
Jim Brown.
Telly Savalas. Clint Walker.
Jim Brown.
- Trini Lopez. - Génial.
Trini Lopez ? J'ai jamais compris ça.
Qu'est-ce qu'il foutait dans ce film ?
Si je montais une équipe de tueurs,
Trini Lopez en ferait pas partie.
- C'est pourquoi il meurt d'abord. - Ils meurent tous.
- Nan, pas tous. - Jim Brown meurt.
T'imagines quoi ? Des douze salopards,
Le Noir va en terrain ennemi et se fait passer pour un Boche ?!
C'est pas ça. Les Noirs meurent toujours. Penses-y.
Impitoyable.
Alien. Rocky lV. Shining.
Star Trek ll. Forrest Gump.
Witness.
Annie Hall. Non, pas Annie Hall.
- Non. La nuit des morts-vivants. - C'est ça.
- Et le Noir dans Jurassic Park? - C'était génial.
Y a deux Noirs qui meurent dedans. Tu dois pas l'aimer celui-là.
Je te le dis. Le Noir meurt toujours le premier.
Oh, mon gars.
T'inquiète pas, Kabral. Tu passeras pour un Canadien.
T'as vraiment besoin d'aide.
- Moi, - Ouais, t'as besoin d'aide.
Arrêtez avec Les douze salopards.
Vous avez vu Dirty Dancing?
Ça c'était un bon film.
Bienvenue dans Hacker Tempête infernale,
votre programme de destruction nucléaire totale.
Entrez votre mot de passe.
Vous avez atteint le centre de communication de Tempête infernale.
Choisissez les sites de lancement des missiles.
Établissement du contact avec les sites américains.
Missiles américains sous le contrôle de Tempête infernale.
Prêt pour le compte à rebours.
Tempête infernale activée.
Merci mon Dieu pour la technologie.
12 heures avant lancement.
Des nouvelles de la Force Oméga, Leur position ?
- Qu'est-ce que c'est qua ça ? - C'est DEF-CON 4.
Rappelez-moi ce que c'est.
Le signal d'une attaque nucléaire imminente. Ou bien le contraire...
- C'est imminent. - C'est ça.
On peut l'arrêter ?
- La sirène ou l'attaque? - Les deux.
Nos missiles dans le sud de l'Utah ont été activés.
Qui en a donné l'ordre, Ce n'est pas moi.
Vous pouvez arrêter ça? Général Panzer ils visent quoi ces missiles ?!
Nos missiles balistiques de l'Utah
sont dirigés sur Moscou.
Quoi ?!
Pourquoi les diriger sur un allié?
La plupart de nos missiles visent des cibles
- de l'ancienne République soviétique. - Pourquoi ?!
Sauf votre respect, vos gars des renseignements n'ont jamais trouvé
un pays plus menaçant à viser.
Mais si un de ces oiseaux tombent chez les Ruscofs,
il en pleuvra bientôt chez nous.
OPÉRATION BACON CANADIEN MISSION POUDREUSE
Je suis arrivé ici avec l'équipe de presse du Pentagone.
Nous ne pouvons pas tout vous montrer,
mais soyez sûrs que vous aurez
toutes les informations nécessaires.
Je suis ici...
au milieu de... et c'est...
Pour ceux d'entre vous qui ont un fils ou une fille ici,
je peux juste dire que...
Et c'est tout ce qui s'est mal passé jusque-là.
ALERTE DEF-CON 4
L'ordre d'activation semble venir du Canada.
Comment le Canada ferait ça ?
- Merde. La Tempête infernale de Hacker. - Quoi ?
La Tempête de Hacker.
Un programme que vous avez annulé pour équilibrer le budget.
- C'est quoi ce programme de tempête infernale ? - Vargo.
Un système qui amorce une riposte nucléaire automatique.
Ça gâchait le plaisir d'Armageddon. Je suis ravi que vous l'ayez annulé.
- Comment le Canada l'a-t-il eu ?! - C'est confidentiel.
Confidentiel ?!?
- Je suis le président. - Parle.
Arrêtez le, je veux parler à Hacker tout de suite.
J'en crois pas mes yeux.
- Voilà, les gars. Toronto. - C'est beau.
J'ai jamais vu une ville comme ça.
C'est comme Albany.
Mais plus propre.
La tour.
BIENVENUE À TORONTO!
- C'est Toronto, les mecs. - Génial.
Comment ils nettoient toutes ces vitres ?
Ajax vitres, imbécile.
D'où ils sortent tous ces bâtiments ?
C'est flippant.
- Ils sont où? J'aime pas ça. - Moi non plus.
Il y a une môme là-bas.
Hé, petite.
Où sont tout les gens ?
- À la tour. - La tour ?
La Tour Nationale du Canada. Y a une Américaine cinglée avec un flingue.
Merci. Une américaine timbrée, avec un flingue.
C'est Honey ! Allons-y !
C'est la police montée qui vous parle.
Descendez de la tour, s'il vous plaît.
Dites encore "s'il vous plaît", et je tire.
Je ne comprends pas comment les Canadiens
ont rendu Tempête infernale opérationnel.
Il n'était pas censé marcher. Vous m'avez vraiment bien eu !
Dieu Tout-Puissant.
Libérez-vous l'esprit de ces conneries.
C'est parce que vous êtes fils unique
ou parce que vous commencez à débloquer. Calmez-vous bon sang.
Ils ne peuvent pas tirer ces missiles. C'est moi qui ai les codes.
Tous les codes. Je contrôle tout.
Les comptes à rebours ont commencé dans le Wyoming et le Montana.
Je veux une réponse.
Le Canada peut déclencher des armes nucléaires américaines ?
Tempête infernale peut faire plus que ça.
Si vous n'aviez pas annulé ce programme,
il serait encore aux mains des Américains.
Donc, vous avez vendu le contrôle de nos missiles à un pays étranger,
Si on peut appeler le Canada l'étranger.
Ou même un pays.
En annulant ce programme vous m'avez fait perdre 500 millions de dollars.
Il fallait que je compense la perte.
Après tout ce qu'il a gagné sur le dos du pays.
Dans un pays religieux on m'autoriserait à vous battre à mort.
Ce sont des ordures comme vous qui compliquez les guerres simples.
Ce sont les gens comme moi qui vous donnent du travail, Général.
Missile actif détecté dans le Nevada.
Je veux savoir.
Où avez-vous installé votre Tempête infernale ?
Est ce que vous avez déjà chassé un opossum dans un arbre ?
Il essaie d'atteindre la plus haute branche.
- Dégagez. - Désolé.
- Pardonnez-moi. - Excusez-moi.
- Dégagez. - Désolé.
- Dégagez. - Je suis si maladroit.
Attendez ici. Je reviens de suite.
Dégagez.
ESCALIERS VERS LE SOMMET
10 000 MARCHES
J'ai construit Tempête infernale n°1.
Mais vous ignorez que j'en ai construit un deuxième.
Un deuxième ? Et il fait quoi?
Il nous protège du premier.
Au cas où l'ennemi s'en emparerait.
- Je ne dirais pas que c'est du pur génie... - Non. C'est dingue.
Ce sont les affaires. Vous pouvez l'avoir, mais ce n'est pas donné.
Combien exactement ?
Un trillion de dollars.
- Un trillion !! - Ça inclut les dépenses imprévues.
M. Hacker, vous tenez le pays par les couilles.
Mais votre patriotisme ? Que faites-vous de Alamo?
Okinawa? Iwo-jima? Les canons de navarone?
Ça vous arrive de fantasmer sur John Wayne dans "Les diables de Guadalcanal" ?
Je veux dire..fantasmer d'être John Wayne ! Pas sur John Wayne.
Vous voyez ce que je veux dire.
30 minutes avant lancement.
DEF CON-4 ACTIVATION EN COURS
Qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ça.
- Mon Dieu. - On a un problème avec Uranus.
Uranus, dans l'Utah. Ils ont poussé les missiles à T moins sept.
C'est terrible, j'ai rien compris de ce qu'il a dit
Il a dit que les missiles seront lancés dans 7 mn.
Oh Mon Dieu.
Mr. le président, vous avez 6 mn. Ne faites pas cette erreur.
- Négociez !! Donnez-lui ce qu'il veut ! - Une seconde.
Messieurs, je n'ai pas l'intention de traîner dans le coin.
Appelez-moi quand vous voudrez payer.
Une seconde. Quelque chose m'échappe.
Pourquoi le Canada voudrait une guerre entre les Russes et nous ?
- Je n'y comprends rien ! - Hacker.
Appelez les renseignements. J'ai besoin d'infos.
Le Canada ne lance pas les missiles. C'est vous.
J'arrêterai tout quand il me paiera.
Donnez-moi ces putains de codes !!
Enfoiré. Vous êtes fini.
Oh Mon Dieu.
Gardes. Arrêtez Mr. Smiley.
Une seconde, une seconde. J'ai les codes !
- Mr. Hacker? - Non.
Je crois que l'opossum a gagné.
- Oh, excusez-moi. - Oh, pardon.
Désolé.
Stu, ça m'attriste de vous voir comme ça.
On le torturera plus tard. Sortez-le d'ici.
J'ai les codes !!
On a contacté Moscou ?! Il faut les prévenir.
Votre ami Krushkin était en poste au déjeuner,
Il a été renversé, puis réinstallé au dîner.
Je serai franc avec vous.
Je détruirai même mon pays, si mon président m'en donnait l'ordre.
Dites un mot et nous ferons ce que nous aurions dû faire dès le début.
On balance une bombe atomique à ces enfoirés de Canadiens.
On effacera leur pays d'Eskimos de la carte.
Je ne peux pas tuer nos voisins...
- Moi si. - Je passe l'été chez eux.
- Je comprends. - Mr. le président.
- Nous avons perdu le contact avec la Force Oméga. - Voilà.
Moscou ne sera bientôt qu'un gros feu d'artifice.
Ça déclenchera des représailles contre les États-Unis.
Sans blague.
Appelez le premier ministre MacDonald. Je lui donnerai ce qu'il veut.
Voici les prévisions météo de Tempête infernale.
1 minute 50 secondes avant destruction totale.
Bonne journée.
M. le premier ministre, je vous demande d'arrêter.
Écoutez-moi bien. Je parle de Tempête infernale.
Vous devez l'arrêter.
Clark, on ne peut pas l'arrêter. Bien sûr qu'on a essayé.
Il me passe sa femme. Bonjour.
Deux ans au lycée et quatre ans à la fac.
Merci.
Lancement des missiles dans 1 minute et 30 secondes.
COMPTE À REBOURS AVANT LANCEMENT
Ça s'arrête jamais !
Clark, vous m'écoutez ?
Ne tirez pas ces missiles !
Nos missiles. J'abandonne ! Vous comprenez ?
Vous aurez ce que vous voudrez. Vous avez gagné, Clark.
- Le système central. - T moins 15 secondes.
Les Canadiens et Hacker?
Dix secondes avant lancement.
Prêt pour lancement.
Clark, le temps presse.
C'est ma Honey.
LANCEMENT ANNULÉ
- Boomer. - J'ai le vertige.
Sortons d'ici. On prend l'ascenseur.
Appuie sur le champignon.
Ça c'est du système de santé.
BATEAUX À LOUER
Regarde, Honey. C'est chez nous.
Chez nous.
Les U.S de A
Le shérif Bud Boomer a réalisé son rêve et passe régulièrement dans "COPS".
Élue "Humanitaire de l'année" par la National Rifle Association.
Battu aux élections par un raz de marée électoral sans précédent.
Anime "Debout, Cleveland".
Condamné à perpétuité. A purgé 8 mois...
Gracié par le président Ollie North.
S'est suicidé en apprenant que "Papa Schultz" était une fiction.
Vu pour la dernière fois se dirigeant vers le sud...
Ahaha et nous y voilà !! Je m'en tape.
Le corps de RJ Hacker est exposé quotidiennement de 9 h à 17 h,
au Q.G. des Républicains.
"Meilleur joueur" du championnat de hockey...
trois années de suite.
Reste introuvable.
ET LE PREMIER MINISTRE CANADIEN CLARK MACDONALD
gouverne toujours d'une main de fer.
On est bientôt arrivés. Fais-moi confiance.